贫民区的爱情

作者：李蕊 译来源：《海外文摘》2010年第2期

马雷克是犹太人大屠杀的最后见证人，也是1943年波兰华沙起义的领袖。他生前留下的《犹太人区的爱情》一书，讲述了犹太人区的人们在不幸中追求幸福，在生命的最后一刻展现爱的故事。

生活票

1942年，德军结束了对犹太人的驱逐，4.4万犹太人拿到了象征着可以继续生活的“生活票”，其余的被送进毒气室。在医院当护士的Terenbaum夫人也在44000人中，但她是在病床上被发现的。她静静地躺在那里，奄奄一息，桌上放着几瓶镇静剂、一封信和一张“生命票”。原来她想把这张“准考证”给女儿，选择了自杀。

有些人认为她应该被拯救，有些人不这样认为，因为这毕竟是她自己的意愿。就这样，特伦鲍姆夫人悄悄地去世了，以换取女儿的生命。

死亡的中转站

还有一个女孩，她妈妈病了。每天晚上，女孩都害怕和因为生病而歇斯底里的母亲独处。后来她遇到一个拉人力车的小伙子，每当他妈妈生病，小伙子就陪着她。感谢他的出现，女孩的心会变得那么平和。

有一天，德国人开始在她家附近围捕犹太人。女孩匆匆忙忙地回来了，但她妈妈已经走了。

许多人被绑在街上，被德国人拖到犹太人中转站，导致死亡。

男生带着女生一起追队，找妈妈。当他们接近中转站时，他们终于找到了即将被推进中转站的母亲。女孩迅速跳下人力车，男孩留在人行道旁。她走的时候对他说:“对不起，我们必须分开。我不能眼睁睁看着妈妈一个人离开。”然后，女孩和母亲从中转站登上了死亡列车。

20年后继续恋爱

天已经黑了，宵禁马上开始了。他跑着，穿过一扇又一扇铁门，最后回到了家。他上楼时，在黑暗中看到一个人影，伸手摸了摸两条又粗又长的辫子。于是他抱着她，然后他们一起上了二楼。在之后的整个战争年代里，他们没有放弃，同甘共苦的度过了德国占领的日子。

战后她一个人去了美国，他选择留下。

二十年后，他接到一个陌生人的电话，让他去美国照顾身患重病又孤独的她。虽然分开了20年，在自己的圈子里生活了20年，但是见面之后还是认识的，可以像以前一样亲密无间，融为一体。一年后，她在他怀里安详地死去。

年轻护士

1942年7月，德军在波兰屠杀犹太人，居住在犹太人区的近30万犹太人被赶到集中营毒气室。一天，我经过梅街，透过半掩着的窗户，我看到了恩杜萨，我的一个同学，一个工会领导人的女儿。她在华沙附近的一家肺病疗养院工作，患有肺结核的犹太儿童被送到那里。

“尤斯塔斯，快出来！”我对她喊道，“我可以帮你逃走。明天来阿里乌斯教区。”

“我这里有150个生病的孩子。我不能离开他们。他们离不开我。”她透过半掩着的窗户向我喊道。

恩杜萨知道他们会被送到哪里。她本可以活下来，但她不想让孩子们害怕和哭泣。虽然她知道会发生什么，但她选择和孩子们呆在一起。

选择母亲留下来

她是一名教师，有一对双胞胎女儿，丈夫远在伦敦，是个激进分子。我们觉得拯救她的家人是我们的责任，所以我们设法为她安排了一个地方。一天晚上，我去接她，把她们送到犹太人区的墙上。墙上有梯子，他们只需要爬上梯子挖出来，毫不费力。我们的一个同伴在墙的另一边，准备抓住孩子们，让他们“安全着陆”。

然而，孩子安全爬上墙后，她拒绝出去。原来她已经在犹太区交了男朋友，和他同居一年。她热泪盈眶，让我们好好照顾她的两个女儿，送她们去见父亲，然后头也不回地走了。

起义爆发的时候我又遇到了她。

当时犹太人区完全被封锁，我和同伴在街上找地下室逃生。这时，一个洞口的门突然打开了，里面是她和她的男朋友。这个男人又高又好看，站在一边，一直牵着她的手。“我现在帮不了你。”我对她说。她平静地看着我，脸上带着浅浅的笑容:“我什么都不需要。这是我一生中最快乐的一年。现在让我们来帮助你。”