江泽民:我是一个普通公民

我是中华人民共和国主席，但我也是普通公民& hellip& hellip

& mdash& mdash江泽民

& ldquo我有自己的兴趣和爱好

七岁之前，江泽民和他的家人住在扬州田家巷的一所大房子里。姜的宅邸是一个传统的中式院落，中间有一个天井，里面堆满了书籍和艺术品。这座房子坐落在的祖父的中心，他是一位学者和成功的商人。此外，他还是一名中医、诗人、音乐家、政治激进分子和热情的民族主义者。在江的家中，不乏学术、音乐、艺术和政治方面的讨论，逐渐对这些东西产生了终身的兴趣。

祖父去世时，江泽民已经就读于著名的琼花关小学。学校的课程兼顾了现代性和传统性，其中传统课程以四门艺术(文学、音乐、书法和中国象棋)为中心。正是在这里，江泽民学会了演奏各种乐器，包括竹笛、钢琴和二胡。几十年后，当一位著名的二胡演奏家因为心智能力差而无法演奏时，坐在台下的江泽民主席突然站起来，走上舞台，要了二胡，演奏了一首熟悉的曲子。

中国古典文学是江泽民启蒙教育的核心。甚至在学龄前，父亲就要求他每天背诵唐宋名家的经典诗词，里面充满了睿智的文字和实用的建议。此外，江泽民还接受了大量的书法训练，这补充了他的古典文学教育。

1937年夏转入扬州中学，当年江苏1800名考生，扬州中学只录取了50名。在求学期间，江泽民逐渐爱上了俄罗斯文学和西方文学。他读过许多译本，包括《战争与和平》、《安娜&米德多》；《卡列尼娜》和《悲惨世界》。在他成为中国国家主席后，他经常在出国途中向他的文学大师致敬。江泽民在扬州中学时，也涉猎过美国文化，研究过托马斯&米德多；杰斐逊和亚伯拉罕&米德多；林肯的演讲。他今天还能背诵葛底斯堡演说。

& ldquo“我接受过三种教育，”江泽民总结道，“其他；首先是中国哲学，尤其是孔孟。从小学开始，我就开始背三字经。我接受的第二种教育是资产阶级教育，尤其是西方科学。我接受的第三种教育是马克思主义教育。

在大学里，江泽民没有放弃他对音乐和文学的爱好。即使他从事革命活动，他也努力寻找机会练习他的技能。学生表演小品宣传共产主义思想的时候，他经常给他们拉二胡伴奏，一开班会就指挥大家唱歌。他抑郁时不信任室友。平时，他会盘腿坐在床上，读一些唐宋悲诗。

1997年，在接受《时代》杂志采访时，江泽民谈到了他的个人兴趣。他说:& ldquo我是中华人民共和国主席，但也是普通公民，有自己的兴趣爱好。比如我喜欢读唐诗宋词元曲，也读过但丁、莎士比亚、巴尔扎克、托尔斯泰、马克& middot吐温的一些作品。我也喜欢听莫扎特、贝多芬、舒伯特、施特劳斯、柴可夫斯基&hellip的音乐；& hellip我相信艺术的各个领域都是相通的。

& ldquo这本书对我很重要。

1989年，江泽民将63岁。传统上为退休高级领导人准备的职位并不吸引人。他想在他的母校上海交通大学当教授。

虽然江泽民可以利用上海市委书记的职位在大学里获得一个席位，但他希望通过自己的学术成就来实现这一目标。忆及他曾翻译过有关权力问题的俄文著作，他联系了他的老朋友沈，并希望恢复这项工作。本质上，江泽民仍然是一个知识分子，他为出版自己的作品而自豪。

& ldquo当江泽民打电话给我时，我很惊讶。沈对说，& ldquo他急于知道自己手稿的下落。我不记得手稿去了哪里。已经20多年了，其中有10年是在混沌& lsquo文化大革命。中等。我告诉他我会找的。沈仔细地翻遍了书架和壁橱，终于找到了像出土文物一样被遗忘的手稿，但他找不到俄文手稿。

& ldquo江泽民甚感欣慰，沈对颜勇说:告诉我他会联系我们以前的俄语顾问，要求再要一份俄语稿。不到一个月，就拿到了书，寄给了沈。

& ldquo请帮我校对和编辑稿件。恳求沈，、；这本书对我很重要。

& ldquo我听明白了他说的话，深深地想了想，& ldquo除了他退休后在学术界的个人计划之外，这本书的出版将实现江泽民多年前对他的俄罗斯导师的承诺。

当江泽民正忙于为他离开政坛后的生活制定计划时，一场政治地震动摇了每个人的未来。

& ldquo“我刚写完一半稿子，”沈对说。我听到了这个惊人的消息:我亲爱的朋友江泽民已经成为党的总书记。& lsquo好的。我想，& lsquo我们的小书出版计划被终止了。﹍。

四五天后，给沈打了个电话。& ldquo他说，颜勇；你必须继续写那本书。

& ldquo“泽民，你已经是总书记了，”用怀疑的口吻回答说。你还需要这本旧书做什么？

& ldquo“我们必须完成我们开始的事情，”江泽民回答说。虽然苏联老先生去世了，但我必须遵守我的诺言。

此后，江泽民会不时给他的老朋友打电话，询问这本书的进展情况。这本书终于在1990年出版了。出版花了30年时间，江泽民遵守了他的诺言。次年，他以总书记的身份首次访问苏联。我的老师去世了，江泽民特意送了一份给他的家人，并将有限的稿费捐给了上海市儿童基金会。

& ldquo我是北京人。我姓蒋

1995年6月，和妻子王冶坪到吉林省考察工作，见到了老朋友沈。沈也看到家的上层生活并不轻松。王冶坪坦率地告诉沈颜勇，他们家一点也不像家，她丈夫总是开会或参加各种活动，经常回来得很晚。她能感受到丈夫工作无止境的压力，有时她看到丈夫办公室里到处都是文件。

出现在公众面前总是让常年患有颈椎病的王冶坪尴尬。沈私下对说:当你和你的妻子出国访问时，他们似乎总是抓住她的胳膊，把她拉走。在电视上，这似乎有点尴尬& hellip& hellip江泽民不情愿地回答说:我呢？如果我不抱她，她就走不动了。

1994年，王冶坪陪同江泽民访问法国。在一次国宴上，她从头到尾都忍受着剧痛。她对申勇说，她应该尽量避免出国，再也不想参加宴会，除非礼仪要求她参加，她愿意承担必要的责任。沈感慨地说:对她来说，变得如此坚强并不容易。

在江泽民的一生中，他会找时间去拜访老朋友和老师。沈对说:他通常在晚上10: 30后给我打电话。他打电话给我让我放松，缓解他的紧张，摆脱困扰他的巨大压力。我们聊各种话题，一般二三十分钟，就这样& hellip& hellip有时候白天给沈打电话的时候，工作人员会听到从各自办公室传来的笑声。如果的秘书沈问起是谁打的电话，会回答说:我是北京人。我姓蒋。

江泽民最喜欢的教授之一是古玉，他是一位杰出的科学家和学者，毕业于美国麻省理工学院的电气工程博士，也是中国最杰出的院士之一。1997年10月，在对美国进行国事访问期间，发来消息说，他想见顾教授(古玉已移民美国，定居费城)。这时，古玉已经95岁了，他马上准备去华盛顿或者纽约见一见自己喜欢的小学生。江泽民坚持要亲自去费城，以示对老师的尊敬。

1993年，另一位教授去世了，江泽民正准备两天后去看望他。& ldquo“我今天早起只是为了向我的老师致敬，”江泽民在交通大学悲伤地说。可惜沈尚贤教授刚刚去世& hellip& hellip我们中国人有一个伟大的传统:无论你的地位或地位如何，你都应该永远尊重你的老师。如果我们国家的所有人都能保持这一光荣传统，尊重知识和人才，我们的祖国一定会有一个光明的未来。

& ldquo别担心，说出来

江泽民有很好的语感，对外语有浓厚的兴趣。2001年夏天在北戴河，他带着几个语言专家练习语言技能。& ldquo江泽民说，如果你因为语言差异而无法与他人交流。怎么才能交换意见或者达成一致？

会见外宾时，外交礼仪要求江泽民使用翻译，翻译通常由外交部任命。在正式会议之后，尤其是如果要举行午餐或晚餐，江泽民会说英语(或俄语)，并享受这种自然的交流，他能处理好。如果一些政府成员或工作人员跟不上，他会用善意的公众压力来刺激他们学习。& ldquo在这里的所有人当中，江泽民会微笑着说:只有x先生和z先生听不懂我们说的话。就连江泽民的司机也不例外。& ldquo“我必须重新开始学英语，”司机说。不然我给主席开车会觉得尴尬。

在一次与高级职员的会面中，他注意到一个在美国学习过的助手没有说话。& ldquo“老Y，你英语说得很好，”江泽民说。为什么今天不用呢？然后他开玩笑说。可能你是担心和我比较会让我尴尬。

& ldquo江主席以他的外语能力而闻名。国务院新闻办公室主任赵启正说。他喜欢学习不同语言的新单词，并与以外语为母语的人讨论细微的意义差异。& ldquo他总是给身边的人提建议& mdash& mdash甚至那些低级助手& mdash& mdash更精通其他语言，尤其是英语。他还纠正我们的发音错误或对外来词的不正确使用。有一次，我们在讨论哪个核反应堆最安全，我把& lsquo压力。单词& lsquo压力；r；变成了喉音。他纠正了我的发音，问我为什么会犯这个错误。我说是因为我的第一外语是德语。

江泽民把能够用被访问国家的语言交流视为他外交使命的一部分。他每天学习英语，许多老师随叫随到。在出国访问之前，江泽民会给自己施加压力，好像他是一个在考试前匆忙努力学习的学生，以加强他的相关语言知识。

& ldquo他说:我是一个敢于说外语的人。这不是秘密。& ldquo我一点也不尴尬，即使我错了。要学习，必须说。别担心，大声点！